1. Retour

que lisez-vous en ce moment?

  • Liens sponsorisés



lucrada
24-05-2006 à 21:22:26
je viens de finir le recueil d'Estelle valls de gomis le cabaret vert j'ai adoré !

en même temps je lis un recueil : treize histoires d'horreurs ou un truc dans le genre, dont la nouvelle Orange pour l'angoisse, Bleu pour la folie (Mode Drucker ON ogrounet si tu lis ce message...Mode Drucker Off)
je n'ai pas de signature :#

dragofire
25-05-2006 à 11:23:55
je suis dégouter mon livre graal tome 4 je l'avais commandais et j'y suis allez hier et il ont dit qu'il arrivé dans quelques jours
Hello les petits gens, moi c'est dragofire le dragon lol, voici mes forums:
http://dragondumonde.free-bb.com/ mon premier forum ou on parle de tout, vraiment tout !
http://notezvotreforum.free-bb.com/ Crée recement mon deuxieme forum est encore en construction mais offre déjà ces services de notations pour forum !

Belgarath
25-05-2006 à 14:41:06
je suis dégouter mon livre graal tome 4 je l'avais commandais et j'y suis allez hier et il ont dit qu'il arrivé dans quelques jours

J'ai déjà eu des trucs pareils... je suis allé commander un bouquin dans une super librairie dans Paris... ils ont mis 10 jours pour me dire que le bouquin était en rupture de stock... je suis donc allé à la petite librairie méconnue tout près de chez moi et en 2 jours ils ont eu mon livre! C'est décidé, plus jamais je n'irai commander de livre dans les grandes librairies!!!
"Personne ne peut savoir si le monde est fantastique ou réel, et non plus s'il existe une différence entre rêver et vivre."
[Jorge Luis Borges]

dragofire
28-05-2006 à 20:15:18
voila l'avantage du petit
Hello les petits gens, moi c'est dragofire le dragon lol, voici mes forums:
http://dragondumonde.free-bb.com/ mon premier forum ou on parle de tout, vraiment tout !
http://notezvotreforum.free-bb.com/ Crée recement mon deuxieme forum est encore en construction mais offre déjà ces services de notations pour forum !

Belgarath
12-06-2006 à 17:28:07
Super, super, Belgy!!! Je suis contente que ca te plaise!

J'ai fini le tome 1 et j'ai déjà commencé le tome 2.
Pour ce qui est de la traduction, je complète un peu ce que j'ai dit avant : je reste sur le fait que la traduction n'est pas de première qualitée, mais on s'y fait... Je veux dire qu'on s'habitue aux tics d'écriture et à la construction des phrases du traducteur qui sont souvent à rallonge! : il y a beaucoup trop de compléments dans chaque phrase avec des virgules à la pelle.... Moi je préconise les points! C'est plus facile à comprendre!!!
"Personne ne peut savoir si le monde est fantastique ou réel, et non plus s'il existe une différence entre rêver et vivre."
[Jorge Luis Borges]

Blackwatch
12-06-2006 à 18:44:40
arf quel dommage. Mais je reconnais que Martin ne doit pas être facile à traduire.

dragofire
12-06-2006 à 18:48:42
moi je lit l'ainé
qui connait ?
Hello les petits gens, moi c'est dragofire le dragon lol, voici mes forums:
http://dragondumonde.free-bb.com/ mon premier forum ou on parle de tout, vraiment tout !
http://notezvotreforum.free-bb.com/ Crée recement mon deuxieme forum est encore en construction mais offre déjà ces services de notations pour forum !

Belgarath
12-06-2006 à 19:44:53
moi je lit l'ainé
qui connait ?

donne plus d'info... comme le nom de l'auteur par exemple...
"Personne ne peut savoir si le monde est fantastique ou réel, et non plus s'il existe une différence entre rêver et vivre."
[Jorge Luis Borges]

Belgarath
12-06-2006 à 19:49:02
arf quel dommage. Mais je reconnais que Martin ne doit pas être facile à traduire.

en anglais aussi il fait des phrases à rallonge?
"Personne ne peut savoir si le monde est fantastique ou réel, et non plus s'il existe une différence entre rêver et vivre."
[Jorge Luis Borges]

dragofire
14-06-2006 à 15:24:07
[quote]moi je lit l'ainé
qui connait ?

donne plus d'info... comme le nom de l'auteur par exemple...[/quote]

je veux vous faire découvrir ...
qui connait Eragon ? c'est le numero 1
Hello les petits gens, moi c'est dragofire le dragon lol, voici mes forums:
http://dragondumonde.free-bb.com/ mon premier forum ou on parle de tout, vraiment tout !
http://notezvotreforum.free-bb.com/ Crée recement mon deuxieme forum est encore en construction mais offre déjà ces services de notations pour forum !

Blackwatch
14-06-2006 à 18:52:51
[quote]arf quel dommage. Mais je reconnais que Martin ne doit pas être facile à traduire.

en anglais aussi il fait des phrases à rallonge?[/quote]

Non point du tout. Il a un sens de la phrase lapidaire à souhait, avec une note d'humour... Un régal!

Non merci pour Eragon. J'ai lu le prologue, ca m'a suffi!

Belgarath
14-06-2006 à 19:34:11
Non point du tout. Il a un sens de la phrase lapidaire à souhait, avec une note d'humour... Un régal!

Il serait temps que tu prennes la place de ce traducteur qui donne parfois l'impression d'utiliser l'outils linguistique de google...

Non merci pour Eragon. J'ai lu le prologue, ca m'a suffi!

Ah? C'est quoi? Je ne connais pas....
"Personne ne peut savoir si le monde est fantastique ou réel, et non plus s'il existe une différence entre rêver et vivre."
[Jorge Luis Borges]

dragofire
14-06-2006 à 21:08:58

Non merci pour Eragon. J'ai lu le prologue, ca m'a suffi!

tu n'a aucun gout !!!lol
a tu au moins lu le livre ou les livres ?
pour belgarath:
eragon: http://eragonshurtugal.free.fr/pages.php?p=tome1
L'ainé: http://eragonshurtugal.free.fr/pages.php?p=tome2
Hello les petits gens, moi c'est dragofire le dragon lol, voici mes forums:
http://dragondumonde.free-bb.com/ mon premier forum ou on parle de tout, vraiment tout !
http://notezvotreforum.free-bb.com/ Crée recement mon deuxieme forum est encore en construction mais offre déjà ces services de notations pour forum !

Belgarath
14-06-2006 à 21:21:26
Merci pour les liens, mais je voudrais surtout ton avis : les points que tu as aimé et ceux que tu n'as pas aimé dans ce livre...

tu n'a aucun gout !!!lol

un peu rapide comme conclusion
"Personne ne peut savoir si le monde est fantastique ou réel, et non plus s'il existe une différence entre rêver et vivre."
[Jorge Luis Borges]

dragofire
14-06-2006 à 21:33:38
c'est un livre culte fort en description et en émotion (et oui) et comme tout le monde si attend il y a un dragon (ou plutôt une dragonne du nom de saphira) tu me demande de donner mon avis mais que te dire de plus à par qu'ils sont tout deux géniales et que au lieu de me demander mon avis forge toi le tien en lisant les livres tu ne sera vraiment pas deçu.
Hello les petits gens, moi c'est dragofire le dragon lol, voici mes forums:
http://dragondumonde.free-bb.com/ mon premier forum ou on parle de tout, vraiment tout !
http://notezvotreforum.free-bb.com/ Crée recement mon deuxieme forum est encore en construction mais offre déjà ces services de notations pour forum !
  • Liens sponsorisés
  1. Retour
Free-bb.com :: 14707 :: Créer son forum gratuit